โดย ผู้ช่วยศาสตราจารย์ ดร.วราภรณ์ ฉัตราติชาต ศูนย์เอเชียใต้ศึกษา สถาบันเอเชียศึกษา และ คณะนิเทศศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย ชีวิตเต็มไปด้วยความบังเอิญและโชคชะตา วันนี้ (05/06/2024) มีนัดกับอาจารย์คณะ Journalism and Communication Science ของ Universitatea de Stat din Moldova ในช่วงบ่าย …ระหว่างรอข้ามทางม้าลายก่อนเข้าแคมปัส ตาก็หมุนไปที่ร้านหนึ่งที่แอบสงสัยมาหลายวัน เพราะป้ายหน้าร้านน่ารักสุด cute มองดูนาฬิกายังมีเวลาเหลืออยู่อีกเกือบชั่วโมง เลยตัดสินใจเดินเข้าดูไปใกล้ แล้วก็พบว่านี่คือร้านหนังสือ ชื่อ Cartego หน้าร้านหนังสือ Cartego ส่วนหนึ่งของชั้นหนังสือ. เข้าไปในร้าน ได้รู้สึกไวบ์คูล ๆ ของร้าน เพราะมีภาพวาดจัดแสดงที่โถงทางเดิน และชั้นหนังสือแนว loft แบบ floor to ceiling เราได้พบกับเอเลียน่า พนักงานประจำร้าน น้องบอกว่าพูดภาษาอังกฤษได้นิดหน่อย […]
BooksActually
ทำความรู้จักเมืองกัลกัตตาผ่านสายตาของผู้เขียนที่ซื่อตรงต่อความรู้สึก เขายอมรับอย่างตรงไปตรงมาว่าจะอาศัยอยู่ในกัลกัตตานั้นไม่ง่ายเลย แต่เต็มไปด้วยความมหัศจรรย์ ไม่ว่าจะวัฒนธรรม ดนตรี ภาพยนตร์ เทศกาล ผู้คน หรืออาหาร ล้วนปรากฏอยู่ในหนังสือเล่มนี้ ผ่านการอธิบายที่อ่านเพลิน
ผลงานเรื่องเล่าประวัติศาสตร์เชิงเปรียบเทียบว่าด้วยกษัตริย์และจักรวรรดิซิกข์ ท้าทายการเล่าเรื่องเล่าเรื่องจักรวรรดิซิกข์ว่าเป็นผลผลิตจากพระอัจฉริยภาพของมหาราชารันชิต สิงห์ แต่เพียงผู้เดียว โดยแสดงให้เห็นบทบาทสตรีที่เป็นศูนย์กลางในการขยายอำนาจอธิปไตยของซิกข์
หนังสือเล่มนี้เลือกที่จะเล่าเรื่องราวการส่งมอบเอกราชประเทศผ่าน 5 บุคคลสำคัญ ได้แก่ (1) หลุยส์ เมานต์แบ็ตเทน (2) เอ็ดวินา เมานต์แบ็ตเทน (3) เนห์รู (4) โมฮัมหมัด อาลี จินนาห์ (Mohammed Ali Jinnah) และ (5) โมหันทาส กรัมจันท์ คานธี หรือมหาตมาคานธี ปฏิกิริยาระหว่างบุคคลเหล่านี้ในช่วงเวลาฤดูร้อนในอินเดีย คือนอกจากอากาศจะร้อนแล้ว บรรยากาศก็เร่าร้อนไม่แพ้กัน
The Walls of Delhi ทำให้ผู้อ่านรู้สึกหนาวสั่นผ่านการร้อยเรื่องของนักเขียน ที่มีความสมจริง น่าสยดสยอง เสียดสี นักเขียนพาตัวเองเข้าไปมีส่วนร่วมกับผู้อ่านในเสียงในเรื่องเล่า เชื่อมโยงข้อเท็จจริง ปัญหาของคนธรรมดาทั่วไป ว่าถูกกระทำ ถูกท้าทาย และตั้งคำถามต่อความยุติธรรม สะท้อนความทันสมัยของเมืองที่เป็นโลกคู่ขนานกับอีกหลายชีวิตในอินเดีย
หนังสือ “GANDHI AND CHURCHILL: THE EPIC RIVALRY THAT DESTROYED AN EMPIRE AND FORGED OUR AGE” ได้นำเสนอสาระสำคัญมากมาย มี 2 ประเด็นที่น่าสนใจ คือ (1) ความขัดแย้งสำคัญระหว่างคานธีกับเชอร์ชิลเป็นเรื่องศาสนา และ (2) เราไม่อาจเข้าใจชีวิตการเมืองของเชอร์ชิลได้ หากไม่เข้าใจอิทธิพลของคานธีที่มีต่อเขา
ชาวอินเดียคนหนึ่งเคยบอกผมว่า “เวลาเดินทางในอินเดีย ทุก ๆ 20 กิโลเมตร รสชาติซาโมซาจะเปลี่ยนไป” คำพูดนี้ก็พรรณนาความหลากหลายของอินเดียได้อย่างมีสีสันยิ่ง ดังนั้นอินเดียตอนเหนือจึงไม่เท่ากับอินเดียทั้งหมด หนังสือเล่มนี้จะช่วยทำให้เราเข้าใจว่าอินเดียตอนใต้นั้นมีเอกลักษณ์เฉพาะและแตกต่างจากอินเดียตอนเหนืออย่างไร
Tara Books สำนักพิมพ์อิสระในเมืองเชนไน มีเอกลักษณ์จากกระบวนการผลิตหนังสือแบบงานหัตถศิลป์ หนังสือทุกเล่มทุกปกที่นำออกวางจำหน่ายใทำหน้าที่เป็นสื่อกลางและเครื่องมือที่สร้างระบบนิเวศที่ยั่งยืนให้กับ “ช่างฝีมือหนังสือ” ได้อย่างดี
“The Honourable Company: A History of the English East India Company” เขียนโดย จอห์น คีย์ (John Keay) สารัตถะของหนังสือเล่มนี้คือประวัติศาสตร์ของบริษัทอินเดียตะวันออกเล่มแรกๆ ที่ให้รายละเอียดค่อนข้างมาก และชวนเรามองบริษัทฯ แตกต่างจากเล่มอื่น
คิปลิงเขียนวรรณกรรมประเภทต่าง ๆ ไว้มากพอสมควร ไม่ว่าจะเป็นเรื่องสั้น กวีนิพนธ์ หรือนวนิยาย ด้านการเขียนนั้นนับว่าคิปลิงเป็นนักเขียนที่มีฝีมือดีที่สุดคนหนึ่งเลยก็ว่าได้ ไม่น่าแปลกใจเลยว่าทำไมเขาจึงได้รับรางวัลโนเบลสาขาวรรณกรรมในปี ค.ศ. 1907